1、lonely作“孤独的,寂寞的”解时,侧重于由于没有别人或其他东西陪伴而感到寂寞孤单,通常用来指人,既可用作定语,也可用作表语。
2、lonely作“荒凉的,人迹罕至的”解时,一般多指地方、房屋等荒凉。
lonely, alone这两个词词形相近,但含义并不相同。其区别是：
1、alone可用作形容词,也可用作副词; lonely只能用作形容词。孤独的英文
2、alone是陈述一个“独自”的客观现实,而lonely则是描述一种“寂寞的”情绪体验; alone说的是“没有伴侣”,而lonely却含有“渴望伴侣”的意味; alone基本没有感情色彩,而lonely的感情色彩却很浓。
3、lonely所表示的感觉是主体所不希望的,而alone所表示的感觉虽然多数是主体所不希望的,但也可以是主体所希望的。
也可以做副词。He came alone.是‘独自’的意思，孤独的英文不含感情色彩
作表语是‘寂寞’、‘孤立’的意思，孤独的英文一般指人孤独寂寞；作定语指地方荒无人烟，有浓厚的感情色彩
http://m.xushengjz.com/jiantaoshu/101203/
